Translate to English preserving context and formatting (source is Russian):
Перепиши без плагиата, сохранив контекст и факты:
Что случилось. Объединенные Арабские Эмираты объявили о выходе из «Организации стран — экспортеров нефти» (ОПЕК) и ОПЕК+ . С 1 мая ОАЭ смогут самостоятельно решать, сколько добывать и продавать нефти без оглядки на квоты, установленные организацией.
Как это повлияет на рынки. В краткосрочной перспективе выход ОАЭ из ОПЕК+ имеет минимальное значение для мирового рынка, рассказала «Новой-Европа» эксперт Центра глобальной энергетической политики в Колумбийском университете Татьяна Митрова.
По ее словам, сейчас Эмираты ограничены в экспорте нефти — Ормузский пролив заблокирован, а обходной трубопровод полностью загружен и перекачивает около 1,8 млн баррелей нефти в сутки. До конфликта страна экспортировала 2,7 млн баррелей в сутки, а добывала — 3,4 млн.
Аналитики «Промсвязьбанка» отмечают , что текущий дефицит нефти на фоне блокады Ормузского пролива удерживает цены на высоком уровне. Однако решение ОАЭ — слом прежней системы регулирования цен. И как только конфликт завершится, рынок столкнется с избытком нефти, что обычно приводит к снижению цены.
Однако старший научный сотрудник Берлинского центра Карнеги Сергей Вакуленко отмечает , что цены на нефть могут оставаться высокими еще около года, несмотря на выход ОАЭ из ОПЕК+. Так как странам придется пополнять резервы, израсходованные с февраля
Как это скажется на российском бюджете. Митрова отмечает, что если один из наиболее амбициозных производителей выходит из режима квот, то возможности управлять рынком становятся слабее. И это снизит цены на нефть.
Об этом риске также пишет и ведущий аналитик Freedom Finance Global Наталья Мильчакова. По ее словам, для России опасен не сам выход ОАЭ из ОПЕК+, а возможный развал альянса, за которым последует длительный период снижения цен на нефть.
Однако Мильчакова отмечает, что выйдя из ОПЕК, ОАЭ все еще могут быть партнером России и участвовать в добровольном сокращении добычи нефти.